"A veces, amar es dejar ir… Gracias, fútbol", confesó Juan Mata a Relevo, en comentarios traducidos del español, al anunciar su retirada a los 38 años. Es una frase que encaja como un guante con la forma en que jugó y con la manera en que ha decidido marcharse del fútbol. Mata se va con más de 700 partidos, 158 goles y 175 asistencias, y todavía fue productivo en su última temporada con Melbourne Victory.
La despedida importa porque no estamos ante un futbolista que siguiera aferrado al juego por puro sentimentalismo. En 2025-26, Mata firmó 5 goles y 13 asistencias con Melbourne Victory y se llevó la Johnny Warren Medal como mejor jugador de la liga australiana. Muchas retiradas llegan cuando el propio fútbol ya ha tomado la decisión. La suya no tuvo ese aroma.
El mensaje de despedida
El anuncio de Mata se construyó sobre la gratitud. En declaraciones a Relevo, traducidas del español, dijo: "Han sido tantos años gracias al disfrute por el juego".
Y eso resume la silueta de su carrera. Le dio para superar los 700 partidos mientras seguía firmando producción ofensiva de verdad, tanto en sus cifras globales como en el tramo final en Australia. Los 158 goles y 175 asistencias dibujan la parte conocida del relato, la de un atacante técnico y con último pase, pero su última temporada añade algo más. Cinco goles y 13 asistencias es un registro formidable para un futbolista que cerraba su trayectoria a los 38 años.
También utilizó la despedida para trazar una línea entre la retirada y la identidad. "Puedo dejar de jugar profesionalmente, pero nunca voy a dejar de ser futbolista", dijo Mata.
Y suena a verdad tratándose de un jugador cuya carrera se repartió entre países y niveles sin perder nunca el estilo. Se formó en el Real Madrid y después jugó en Valencia, Chelsea, Manchester United, Galatasaray, Vissel Kobe, Western Sydney Wanderers y Melbourne Victory.
La carrera que deja atrás
Los grandes hitos llegaron con España. Mata ganó el Mundial de 2010 y la Eurocopa 2012, y marcó el último gol en el 4-0 ante Italia en la final de la Eurocopa 2012.
Esos títulos habrían bastado para definir la carrera de cualquier otro, pero su camino en los clubes fue mucho más amplio. Ganó trofeos importantes, siguió moviéndose y siguió produciendo. El tramo final es, probablemente, el menos esperado. Lejos de irse apagando hacia la retirada, terminó siendo elegido mejor jugador de la liga australiana.
Hay algo de redondo en ese desenlace. Un futbolista al que muchos recuerdan por su toque, su control y su imaginación no pasó su última temporada siendo arrastrado fuera del deporte. Siguió influyendo en los partidos, siguió generando, siguió coleccionando premios.
Mata también deja huella lejos del césped. Puso en marcha Common Goal en 2017, con futbolistas donando el 1% de su salario a un fondo común.
Su última frase pública sobre la retirada es, seguramente, la que más va a quedarse porque resume la despedida y la carrera. Fue cariñosa, serena y nítida, muy al estilo del propio jugador: "Puedo dejar de jugar profesionalmente, pero nunca voy a dejar de ser futbolista".
Preguntas frecuentes
¿Por qué Juan Mata anunció su retirada del fútbol?
Mata planteó su retirada desde la gratitud y no desde el lamento. En su despedida a Relevo, con comentarios traducidos del español, escribió: "A veces, amar es dejar ir… Gracias, fútbol". También explicó que tantos años de carrera se deben al disfrute del juego y remató con una idea clara: dejará de jugar profesionalmente, pero nunca dejará de ser futbolista.
¿Qué tal fue Juan Mata en su última temporada con Melbourne Victory?
Mata siguió ofreciendo un rendimiento muy sólido en su última campaña. En 2025-26 firmó 5 goles y 13 asistencias con Melbourne Victory y ganó la Johnny Warren Medal como mejor jugador de la liga australiana. Su retirada, por tanto, no llega como un apagón, sino con un final de temporada rotundo.
¿Qué ganó Juan Mata con España antes de retirarse?
Mata ya tenía un palmarés internacional de primer nivel. Ganó el Mundial de 2010 y la Eurocopa 2012 con España, y marcó el último gol en el 4-0 ante Italia en la final de la Eurocopa 2012. Esos títulos acompañan a una carrera de club que superó los 700 partidos.
¿Cuántos goles y asistencias dejó Juan Mata en su carrera?
Mata se marcha con más de 700 partidos, 158 goles y 175 asistencias en toda su carrera profesional. Esas cifras corresponden al total de su trayectoria, no solo a su última temporada. En su último curso con Melbourne Victory registró 5 goles y 13 asistencias.
Escrito por Sam Whitfield con investigación asistida por IA, contrastado con 2 medios. Cómo trabajamos →




