VfL Osnabrück tifo turns Bayern München cup tie into a spectacle