Arsenal’s title celebrations felt like 22 years of tension finally leaving the club