EFL play-offs turn 40 with Charlton, Swindon and Leicester among the most unforgettable moments