Waldhof Mannheim ban follows DFB ruling on cup disorder