Manchester United let Tottenham off the hook in another costly draw