Bruno Guimaraes transfer row turns on £50 million claim